1. 15 March: The Isle of Man legalizes civil partnerships.

15 tháng 3: Đảo Man hợp pháp hóa kết hợp dân sự.

2. Street Fighter V failed to meet its sales target of 2 million in March 2016.

Street Fighter V không đạt được mục tiêu doanh số 2 triệu vào tháng 3 năm 2016.

3. By March 2006, the Mercury News's profit margins had fallen to nine percent, with $235 million in annual revenue, $18 million of it from job listings, and $22 million in profits.

Tính đến tháng 3 năm 2006, tỷ lệ lãi ròng của tờ Mercury News đã giảm xuống thành 9%, doanh thu hàng năm đã giảm xuống thành 235 triệu Mỹ kim, trong số đó 18 triệu là do mục tuyển dụng, và lãi ròng là 22 triệu Mỹ kim.

4. In March 2009, producer Moritz Borman filed a lawsuit against the Halcyon Company, seeking $160 million.

Tháng 3/2009, nhà sản xuất Moritz Borman đệ đơn kiện công ty Halcyon Company, đòi bồi thường $160 triệu.

5. So, what does a man with 35 million dollars worth of gold do at night?

Một người đàn ông sẽ làm gì vào buổi tối... với số vàng trị giá 35 triệu đô-la?

6. Between April 2001 and March 2002, the airline carried 43.3 million passengers and had a total revenue of €12.53bn.

Giữa tháng 4 năm 2001 và tháng 3 năm 2002, hãng này vận chuyển 43,3 triệu khách và đạt doanh thu 12,53 tỉ EURO.

7. D tanks were built from October 1938 through March 1939 by MAN, and they served in Poland.

D và E được sản xuất từ tháng 5-năm 1938 đến tận tháng 9-năm 1939 bởi hãng MAN;chúng được cho phục vụ ở Ba Lan.

8. In February, CalAmp announced it was acquiring stolen vehicle recovery company LoJack Corporation, for USD$134 million, and the deal closed in March.

Vào tháng 2, CalAmp tuyên bố họ đã mua lại công ty phục hồi xe bị đánh cắp LoJack Corporation, với giá 134 triệu USD, và thỏa thuận đã đóng cửa vào tháng 3.

9. They have sold more than 40 million albums worldwide and were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in March 2001.

Tổng cộng họ đã bán được hơn 40 triệu dĩa nhạc trên khắp thế giới và được đưa vào Rock and Roll Hall of Fame vào tháng 3 năm 2001.

10. Of the almost two million civilians that packed Da Nang at the end of March, a little more than 50,000 were evacuated during the sea lift.

Trong số gần 2 triệu dân thường dồn lại tại Đà Nẵng từ cuối tháng 3, chỉ có hơn 50.000 sơ tán được bằng đường thủy.

11. In March 1988, Jackson purchased 2,700 acres (11 km2) of land near Santa Ynez, California, to build a new home, Neverland Ranch, at a cost of $17 million.

Tháng 3 năm 1988, Jackson mua một khu đất gần Santa Ynez, California để xây dựng khu điền trang Neverland với giá 17 triệu đô.

12. March time.

Dậm chân tại chỗ

13. This is march, the 450, 000 march -- beginning of September.

Đây là cuộc hành quân, 450. 000 người - bắt đầu từ tháng chín.

14. The hospital has treated 1.5 million outpatients, and performed a million surgeries and 7.5 million lab investigations.

Bệnh viện đã điều trị 1,5 triệu bệnh nhân ngoại trú, và thực hiện một triệu ca phẫu thuật và 7,5 triệu điều tra trong phòng thí nghiệm.

15. The top earning countries were South Korea ($28.2 million), the UK ($27.3 million) and Russia ($16.2 million).

Top thu nhập những quốc gia là Hàn Quốc (28,2 triệu $), Anh (27,3 triệu $) và Nga (16,2 triệu $).

16. Ten players, $ 10 million buy-in, 5 million re-buy.

10 phần hùn, 10 triệu đôla đầu tư, và 5 triệu mua lại phần hùn.

17. 246 million had low vision and 39 million were blind.

Tính đến năm 2015 đã có 940 triệu người bị suy giảm thị lực, trong đó 246 triệu người có thị lực thấp và 39 triệu người bị mù.

18. The world 's largest automaker has raised its earnings output for the fiscal year ending March 31 , 2011 to nearly $ 4 billion , based on projected sales of 7.38 million vehicles .

Hãng sản xuất xe hơi lớn nhất thế giới này đã nâng doanh lợi cho năm tài chánh chấm dứt ngày 31 tháng 3 năm 2011 lên gần 4 tỷ đô-la Mỹ gần , dựa trên doanh số dự kiến 7,38 triệu chiếc .

19. Their main force grew to 1.2 million troops, backed with additional militia of 2 million, totalling 3.2 million troops.

Lực lượng chủ lực của họ tăng lên 1,2 triệu quân, còn lực lượng dân quân tăng lên 2 triệu người.

20. Short term treasury certificate were also issued to supplement banknote issue in 1 million, 5 million, 10 million rubles.

Chứng chỉ quỹ kho bạc ngắn hạn cũng được phát hành để bổ sung cho vấn đề tiền giấy trong 1 triệu, 5 triệu, 10 triệu rúp.

21. In March 2009, actress Scarlett Johansson replaced Emily Blunt in portraying Natasha Romanoff in Iron Man 2, a deal that subsequently attached her to The Avengers.

Tháng 3/2009, diễn viên Scarlett Johansson thế Emily Blunt để đóng vai Natasha trong Người Sắt 2, một thỏa thuận sau đó đưa cô tới Avengers.

22. * "A 33-Year-Old Man Died at the District Police Station" [Nguoi dan ong 33 tuoi chet tai cong an quan], VN Express, March 29, 2010.

* "Người đàn ông 33 tuổi chết tại công an quận", VN Express, ngày 29 tháng Ba năm 2010.

23. The delays increased the budget from $8 million to $11 million.

Sự chậm trễ đã khiến ngân sách tăng từ 8 triệu đô lên 11 triệu đô.

24. We use longlines that have one million or two million hooks.

Chúng ta sử dụng những dây câu dài có 1 triệu hay 2 triệu lưỡi câu.

25. Expenditure: €4 million.

Môi giới: 4 tỷ đồng.

26. One million flat.

Tiền cược cho chuyện này là 1 triệu đôla

27. As of 2016, Kuwait has a population of 4.2 million people; 1.3 million are Kuwaitis and 2.9 million are expatriates.

Tính đến năm 2016, dân số Kuwait đạt 4,2 triệu; trong đó 1,3 triệu người là công dân Kuwait còn 2,9 triệu người là ngoại kiều.

28. Maryam and Sharif were also fined £2 million and £8 million, respectively.

Maryam và Sharif cũng bị phạt lần lượt là 2 triệu và 8 triệu bảng.

29. He sold off 16.8 million shares in the IPO , netting $ 640 million .

Ông đã bán ra 16.8 triệu cổ phiếu trong đợt IPO và thu ròng 640 triệu USD .

30. The Chinese government plans to spend 35 million yuan (US$5.39 million, €5 million) to provide relief to those in Guizhou.

Chính phủ Trung Quốc dư trù kế hoạch chi ra 35 triệu nhân dân tệ (5,39 triệu đô la Mỹ) để cứu trợ những người ở Quý Châu.

31. The value of trade increased fivefold from £2 million to £10 million.

Giá trị mậu dịch gia tăng gấp 5 lần, từ £2 triệu lên £10 triệu.

32. 2007 revenues totaled EUR750 million with a net profit of EUR6.8 million.

Năm 2007, hãng có thu nhập 750 triệu euro và lợi nhuận ròng 6,8 triệu euro.

33. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

34. As of November 2017, WengieVlogs has 1.7 million subscribers and 53 million views.

Tính đến Tháng 11 năm 2017, WengieVlogs đã có hơn 1.7 triệu lượt đăng ký và hơn 53 triệu lượt xem.

35. On 6 March he signed a new deal with Tricolor, running until March 2019.

Ngày 6 tháng 3 anh ký một thỏa thuận mới với Tricolor có hiệu lực đến tháng 3 năm 2019.

36. In March 2015, the release date was again pushed back to March 31, 2017.

Đến tháng 3 năm 2015, ngày khởi chiếu tiếp tục bị lùi xuống 31 tháng 3 năm 2017.

37. In 1981, McCartney had been offered the catalog for £20 million ($40 million).

Vào năm 1981, McCartney lên tiếng chào mua với 20 triệu bảng Anh (40 triệu đô-la Mỹ).

38. Religulous grossed over $13 million after having a production budget of $2.5 million.

Tổng doanh thu của Religulous là hơn 13 triệu Mỹ kim trong khi chi phí sản xuất là 2,5 triệu.

39. 150 million years ago).

(Một nghìn đồng mấy mươi năm trước to lắm).

40. And another million too.

Hơn ba triệu cây số.

41. $ 250 million in stocks.

250 triệu tiền cổ phiếu.

42. The two had a comparable population size of 171 million and 169 million, respectively.

Quy mô dân số của hai cộng đồng này lần lượt là 171 triệu dân và 169 triệu dân.

43. There are maybe a million or so x's -- a million pixels in that image.

Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

44. 900 million cubic meters?

900 triệu mét khối dầu?

45. From March 1998 to March 2003, he served as Minister of Labor and Social Security.

Tháng 3 năm 1998 đến tháng 3 năm 2003, ông giữ chức Bộ trưởng Bộ Lao động và An sinh Xã hội.

46. In 2002, the city attracted 1.3 million international tourists and 3.64 million domestic tourists.

Do môi trường sạch đẹp, năm 2002, thành phố đã đón 1,3 triệu khách quốc tế và 3,64 triệu khách nội địa.

47. The cost was estimated to be $8 million (about $31 million in 2016 dollars).

Chi phí ước tính là 8 triệu USD (khoảng 31 triệu USD năm 2016).

48. Sir William Turner Walton, OM (29 March 1902 – 8 March 1983) was an English composer.

Sir William Turner Walton OM (29 tháng 3 năm 1902 - 8 tháng 3 năm 1983) là một nhà soạn nhạc Anh.

49. Kayo, put on the march.

Kayo, mở bài hành khúc.

50. In 2016, China exported $425 million worth of washers to the United States, followed by Mexico with $240 million, and South Korean companies $130 million.

Trung Quốc xuất khẩu máy giặt trị giá 425 triệu USD sang Hoa Kỳ vào năm 2016, tiếp theo là 240 triệu USD của Mexico, và các công ty Hàn Quốc 130 triệu USD.

51. It only has four million citizens, and there are one million Syrian refugees living there.

Nơi đó chỉ có 4 triệu dân, và 1 triệu người trong số đó là dân tị nạn Syria.

52. Economic loss in Northeast China were counted to be CN¥550 million (US$79.9 million).

Thiệt hại kinh tế ở Đông Bắc Trung Quốc được tính là 550 triệu Nhân dân tệ (79,9 triệu USD).

53. They help the men march.

Họ giúp đoàn quân diễn hành.

54. The Haifa refinery processes 9 million tons (66 million barrels) of crude oil a year.

Nhà máy lọc dầu Haifa có sản lượng 9 triệu tấn (66 triệu thùng) dầu thô một năm.

55. Ports employ nearly one-million people and handle an average of 317 million metric tons.

Các cảng này thu nhận gần một triệu lao động và bốc dỡ trung bình 317 triệu tấn.

56. As of June 2013, Goulding had sold three million albums and 10 million singles worldwide.

Đến tháng 6 năm 2013, Goulding đã tiêu thụ được 3 triệu bản album và 10 triệu bản đĩa đơn toàn cầu.

57. His charity stole $ 30 million.

Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

58. There's a million different toppings.

Có hàng triệu kiểu trải khác nhau.

59. 1. 1 million of them.

1. 1 triệu công nhân như thế.

60. 6 million and divided equally.

6/ Tứ sự chia đồng với nhau.

61. We’re a million children strong

Kìa hàng triệu thiếu nhi vui sống

62. 2.6 Million Babies Stillborn Worldwide

2,6 Triệu Trẻ Chết Non Trên Toàn Cầu

63. That's the million-dollar question.

Đó là câu hỏi cực kỳ giá trị đấy.

64. The ransom was $ 10 million.

Tiền chuộc là 10 triệu.

65. In 2007, it had an annual output capacity of 1 million cars and 8.6 million motorcycles.

Năm 2007, thành phố có năng lực sản xuất 1 triệu ô tô và 8,6 triệu mô tô mỗi năm.

66. West Germany contributed 32 million United States dollars (USD) and the United States 70 million USD.

Tây Đức đã đóng góp 32 triệu đô la Mỹ và Hoa Kỳ 70 triệu USD.

67. It grossed a total of $169.8 million from 82 shows, with over 1.045 million ticket sales.

Chuyến lưu diễn thu về 169.8 triệu đô-la Mỹ từ 82 đêm nhạc, với hơn 1.045 triệu vé tiêu thụ.

68. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

69. Worldwide in 2012, lung cancer occurred in 1.8 million people and resulted in 1.6 million deaths.

Tính trên phạm vi toàn thế giới trong năm 2012, số ca mắc ung thư phổi là 1,8 triệu, trong đó 1,6 triệu người đã tử vong.

70. In 2002, the United States exported $283 million of merchandise to Bolivia and imported $162 million.

Năm 2002, Hoa Kỳ xuất khẩu 283 triệu dollar hàng hóa tới Bolivia và nhập khẩu 162 triệu.

71. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

72. Nintendo sold 22 million GameCube units worldwide during its lifespan, placing it slightly behind the Xbox's 24 million, and well behind the PlayStation 2's 155 million.

Nintendo đã bán được 22 triệu chiếc GameCube trên toàn thế giới trong suốt thời gian hoạt động, hơi thấp so với con số 24 triệu của Xbox, và thua ợt xa con số 155 triệu của PlayStation 2.

73. Three hundred and fourteen million people are visually impaired, and 45 million of these are blind.

314 triệu người bị khiếm thị, và 45 triệu người trong số này bị mù.

74. The Marcha de Banderas (Spanish: March of Flags) is a military march sung during the flag raising.

Marcha de Banderas (tạm dịch là: Hành khúc quốc kỳ) là một cuộc diễu hành quân sự sung trong chăn cờ.

75. Astoria rejoined TF 17 on 14 March and patrolled the Coral Sea for the rest of March.

Astoria tái gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 17 vào ngày 14 tháng 3 và tuần tra tại vùng biển Coral cho đến hết tháng 3.

76. They wiped out 1.12 million KMT troops, while their strength grew to about two million men.

Tổng cộng họ tiêu diệt 1,12 triệu quân Quốc dân đảng, và phát triển lực lượng của mình lên đến 2 triệu người.

77. In the United Kingdom, the film grossed £4.1 million ($6.4 million) from its Monday preview screenings.

Tại Anh, phim thu về 4.1 triệu Bảng Anh (6.4 triệu đô la Mỹ) từ các buổi chiếu thử vào thứ Hai.

78. * Some estimate that from 60 million to 110 million active mines lie scattered throughout the world.

* Một số người ước lượng có từ 60 đến 110 triệu quả mìn hoạt động nằm rải rác trên khắp thế giới.

79. In early 2017, Qatar's total population was 2.6 million: 313,000 Qatari citizens and 2.3 million expatriates.

Vào đầu năm 2017, tổng dân số Qatar là 2,6 triệu, trong đó 313.000 người là công dân Qatar (12%) và 2,3 triệu người là ngoại kiều.

80. Sales targets were set to one million timepieces for 1983 and 2.5 million the year after.

Mục tiêu doanh số đã được đặt thành một triệu đồng hồ cho năm 1983 và 2,5 triệu vào năm sau.